ACAB y 1312: qué significa, origen y uso en las gradas

ACAB son las siglas de la expresión inglesa «All Cops Are Bastards» («todos los policías son unos bastardos») o, en su variante británica, «All Coppers Are Bastards». Es una consigna antipolicial que se ha escrito en pintadas, tatuajes, camisetas y pancartas.

1312 es la misma consigna en forma numérica: cada cifra corresponde a la posición de la letra en el alfabeto inglés (A es la 1, C la 3, B la 2), de modo que A-C-A-B se convierte en 1-3-1-2. Dictionary.com recoge esta equivalencia y señala que la consigna se usa en entornos muy distintos, desde el anarquismo político hasta bandas callejeras; también indica que una facción neonazi de los skinheads la emplea como lema de odio. Por eso la sigla, por sí sola, no identifica una ideología concreta.

Dictionary.com: ACAB (26 de junio de 2020, sin firma)

El origen exacto de la expresión no está fijado y las fuentes divergen en las fechas. Dictionary.com indica que la frase completa, «All Coppers Are Bastards», está registrada desde los años cincuenta y que las siglas aparecen en la jerga británica de los setenta, con presencia como tatuaje entre presos. La entrada de Wikipedia, que remite a obras de referencia y prensa con firma, recoge fechas anteriores: atribuye a Eric Partridge (A Dictionary of Catch Phrases, 1986) la aparición de la frase en Inglaterra en los años veinte, cita un artículo de Groundwater en GQ (11 de junio de 2020) para el uso abreviado por huelguistas en los cuarenta y para un titular del Daily Mirror de 1970, y menciona el drama criminal británico de 1972 «All Coppers Are...», de Sidney Hayers.

Hay mayor acuerdo en la popularización. En los años ochenta la consigna se asoció con las subculturas punk y skinhead, y Dictionary.com señala que la canción «A.C.A.B.» de la banda de Oi! The 4-Skins, de 1982, la dio a conocer a un público más amplio. Wikipedia anota además una canción del grupo alemán Slime con ese título en 1979. Las fechas anteriores a los setenta proceden de obras de referencia secundarias y deben leerse como atribuciones, no como una primera aparición probada.

Dictionary.com: ACAB (26 de junio de 2020, sin firma)

Wikipedia: ACAB (entrada con referencias a Partridge, 1986, y GQ, 11 de junio de 2020)

La entrada de Wikipedia afirma que ACAB se hizo popular entre hooligans y ultras de Europa, apoyándose en un informe de la Anti-Defamation League y en un estudio de Pollard (2016). No toda aparición en un estadio responde a un grupo organizado: la consigna circula también en la calle y en conciertos.

Un caso documentado en prensa: en enero de 2011 DutchNews informó de que tres seguidores del Ajax fueron multados con 330 euros cada uno por llevar camisetas con el número 1312 en un partido contra el Heracles en abril de 2010. Según el medio, la fiscalía neerlandesa dijo al diario Telegraaf que era la primera vez que se multaba a aficionados por ese motivo. En Alemania, según la información publicada en junio de 2016, el Tribunal Constitucional examinó dos casos de aficionados al fútbol con las siglas en su ropa.

En España no hemos localizado una sanción de la Comisión Antiviolencia ni una sentencia que se refiera específicamente a una pancarta o camiseta ACAB o 1312 en un estadio. Los casos españoles que sí constan en prensa se produjeron en la calle y se describen en el apartado siguiente. Las actuaciones de la Comisión sobre pancartas en estadios que hemos podido consultar tratan otras cuestiones, como la promoción de grupos radicales, y se explican en la guía sobre hooligans.

Wikipedia: ACAB (entrada con referencias a Partridge, 1986, y GQ, 11 de junio de 2020)

DutchNews: «Football fans fined for anti police t-shirt» (7 de enero de 2011)

Orain/EITB y agencias: «Alemania dice que la libertad de expresión cubre insultar a la policía» (24 de junio de 2016)

El BOE recoge en el artículo 37.4 de la Ley Orgánica 4/2015 como infracción leve las faltas de respeto y consideración cuyo destinatario sea un miembro de las Fuerzas y Cuerpos de Seguridad, siempre que no constituyan infracción penal. El artículo 39 fija para las leves una multa de 100 a 600 euros. Esa norma es la que la prensa menciona en los casos conocidos.

En mayo de 2016 eldiario.es informó de que la Policía propuso multar a una diseñadora madrileña por un bolso con un gato y las siglas A.C.A.B. junto a «All Cats Are Beautiful»; el atestado leía «All Cops Are Bastards». Pocos días después, la afectada comunicó que las autoridades no seguirían adelante. En junio de 2017 elDiario.es Murcia contó el caso de un joven de Lorca multado con 300 euros por una camiseta con las siglas, vista en una foto de Facebook; según la información, dos años antes había sido denunciado por lo mismo y absuelto en un juicio de faltas.

Con estas fuentes solo puede afirmarse que se ha denunciado y sancionado administrativamente a personas por llevar la sigla, y que hay denuncias archivadas o con absolución. No hemos encontrado una sentencia del Tribunal Supremo o del Constitucional español sobre exhibir ACAB; lo que decide un tribunal en un caso depende de las circunstancias, y la Ley 19/2007 regula aparte las conductas en el deporte. En Alemania, según la información de agencias de junio de 2016, el Tribunal Constitucional consideró que insultos genéricos a la policía como estas siglas están amparados por la libertad de expresión y solo pueden ser injuria si se dirigen a un grupo limitado de personas. Es jurisprudencia extranjera y no fija el derecho español.

BOE: Ley Orgánica 4/2015, de protección de la seguridad ciudadana, arts. 37.4 y 39

eldiario.es, Marta Borraz, vía Statewatch: caso del bolso con «A.C.A.B.» (23 y 26 de mayo de 2016)

elDiario.es Murcia: multa por una camiseta con «A.C.A.B.» en Facebook (12 de junio de 2017)

Orain/EITB y agencias: «Alemania dice que la libertad de expresión cubre insultar a la policía» (24 de junio de 2016)

BOE: Ley 19/2007, texto consolidado

ACAB expresa rechazo a la policía como institución. No indica por sí sola a qué ideología, club o grupo pertenece quien la exhibe: las fuentes la sitúan en el punk, en el movimiento skinhead de distinto signo, en protestas políticas y en las gradas. Tampoco prueba que quien la lleva haya participado en actos violentos.

Para entender cómo se usa el vocabulario de la grada y la diferencia entre ultras y hooligans, consulta la guía sobre hooligans y el glosario. En esta página describimos la consigna y lo que consta en las fuentes; no la presentamos como apoyo ni como condena.

Dictionary.com: ACAB (26 de junio de 2020, sin firma)